|
Пииты и переводчики с английского сюда
|
|
| Хагга |  Дата: Среда, 16.05.2012, 22:54 | Сообщение # 61 |
 Директор клуба
Группа: Администраторы
Сообщений: 11800
Награды: 240
Статус: Offline
| Йожки я гугле забила. Но! Все же умные. Могут и перевод забить тоже. Поэтому поменяла кое чаго. Короче у меня там соавторство: гугл и йа. 
|
| |
|
|
| Хагга | Дата: Среда, 16.05.2012, 22:59 | Сообщение # 62 |
|
Директор клуба
Группа: Администраторы
Сообщений: 11800
Награды: 240
Статус: Offline
| Обоссаццо!
Немецкий!
Sie sagen, dass wir unsere Zeit damit verbracht
Natürlich lieben, aber natürlich die native
Sie haben gegen das Licht Blick auf sich selbst zu kommen
Und die anderen umgangen
Gänse fliegen, Gänse und Schwäne
Und nehmen in den Sonnenuntergang Happy Summer
Schastie Sommer war, ob es sich
Gänse fliegen, Gänse und Schwäne
Sie sagen, dass es sein wird, kostet
Natürlich lieben, aber natürlich die native
Ich weiß nichts kommt zurück
Sie sie nicht zurück
Gänse fliegen, Gänse und Schwäne
Und nehmen in den Sonnenuntergang Happy Summer
Schastie Sommer war, ob es sich
Gänse fliegen, Gänse und Schwäne
|
| |
|
|
| Олявка | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:01 | Сообщение # 63 |
 Активист клуба
Группа: Пользователи
Сообщений: 4775
Награды: 100
Статус: Offline
| Quote (Хагга) Обоссаццо! Немецкий!
Таааккк... Чую, шо к утру мы остановимся на фразе: "Обосраццо! А теперь - китайский!".
Хагга, пощади)))))
|
| |
|
|
| Хагга | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:03 | Сообщение # 64 |
|
Директор клуба
Группа: Администраторы
Сообщений: 11800
Награды: 240
Статус: Offline
| Quote (Олявка) Хагга, пощади)))))
Не могу, гляжу одну пестню в переводе на украинский. Обоссацо - 2.
|
| |
|
|
| MAGNUNA | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:03 | Сообщение # 65 |
 КВАКУШКА
Группа: Пользователи
Сообщений: 4964
Награды: 37
Статус: Offline
| НИхт ферштейн((
Женщина
|
| |
|
|
| Олявка | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:04 | Сообщение # 66 |
|
Активист клуба
Группа: Пользователи
Сообщений: 4775
Награды: 100
Статус: Offline
| Quote (Хагга) ляжу одну пестню в переводе на украинский. Обоссацо - 2.
цитируй. украинский свободно, а вот немецкий - на уровне "хендэхох")))
|
| |
|
|
| Хагга | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:05 | Сообщение # 67 |
|
Директор клуба
Группа: Администраторы
Сообщений: 11800
Награды: 240
Статус: Offline
| Росія - священна наша держава,
Росія - улюблена наша країна.
Могутня воля, велика слава -
Твоє надбання на всі часи!
Слався, Отечество наше вільне,
Братніх народів союз вікової,
Предками дана мудрість народна!
Слався, країна! Ми пишаємося тобою!
Від південних морів до полярного краю
Розкинулися наші ліси і поля.
Одна ти на світі! Одна ти така -
Збережена Богом рідна земля!
Слався, Отечество наше вільне,
Братніх народів союз вікової,
Предками дана мудрість народна!
Слався, країна! Ми пишаємося тобою!
Широкий простір для мрії і для життя
Прийдешні нам відкривають року.
Нам силу дає наша вірність Вітчизні.
Так було, так є і так буде завжди!
Слався, Отечество наше вільне,
Братніх народів союз вікової,
Предками дана мудрість народна!
Слався, країна! Ми пишаємося тобою!
|
| |
|
|
| MAGNUNA | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:06 | Сообщение # 68 |
|
КВАКУШКА
Группа: Пользователи
Сообщений: 4964
Награды: 37
Статус: Offline
| Хагга,
У меня мама из Полтавы, так вот мы с мужем когда были там, нашли сборник песен на украинском,1954-го году выпуску.........ржали 2 дня))))))))))Куда дели не помню,жалко что я балда не сохранила!
Женщина
|
| |
|
|
| Хагга | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:06 | Сообщение # 69 |
|
Директор клуба
Группа: Администраторы
Сообщений: 11800
Награды: 240
Статус: Offline
| Quote (MAGNUNA) НИхт ферштейн((
Там ферштейн не надо. Просто читайте. Язык - пестня.
|
| |
|
|
| Бендер | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:07 | Сообщение # 70 |
 Лавров
Группа: Друзья
Сообщений: 18854
Награды: 244
Статус: Offline
| Quote (Хагга) Natürlich lieben,
Quote (Хагга) Gänse fliegen,
Это я поняла. Йа пуляглот.
"- Мы вправе лететь, куда хотим, и быть такими, какими мы созданы, - ответил ему Джонатан; он поднялся в воздух и повернул на восток, к родным берегам, где жила Стая."
|
| |
|
|
| Олявка | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:07 | Сообщение # 71 |
|
Активист клуба
Группа: Пользователи
Сообщений: 4775
Награды: 100
Статус: Offline
| БУгагаааааа!
Но писали не хохлы. Бо украинский здесь такой кривой, будто китайцы писали))))
|
| |
|
|
| Хагга | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:08 | Сообщение # 72 |
|
Директор клуба
Группа: Администраторы
Сообщений: 11800
Награды: 240
Статус: Offline
| Quote (Олявка) Но писали не хохлы.
Писал гугл!
|
| |
|
|
| MAGNUNA | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:09 | Сообщение # 73 |
|
КВАКУШКА
Группа: Пользователи
Сообщений: 4964
Награды: 37
Статус: Offline
| Хагга,
Natürlich .........усе что я поняль))))))))))))
Женщина
|
| |
|
|
|
|
| Хагга | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:09 | Сообщение # 75 |
|
Директор клуба
Группа: Администраторы
Сообщений: 11800
Награды: 240
Статус: Offline
| Quote (Бендер) Это я поняла. Йа пуляглот.
Атлично. Две пули сглотила.
Гуси-лебеди летя, гуси-лебляди
и уносят на закат щастье летнее
Таня Овсиенко
Кстати, попробуйте спеть... Это ж ёпт вашу мать...
|
| |
|
|
| ЛюбовьZZZ | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:12 | Сообщение # 76 |
 Воспитанник клуба
Группа: Проверенные
Сообщений: 2874
Награды: 142
Статус: Offline
| Quote (Олявка) Бо украинский здесь такой кривой, будто китайцы писали))))
ни правда ваша! тута украинська мова,майже литературна.говорю як 100% хохол
When u trust a person without any doubt,u finally get one of the two results
-a person for life
or
-lesson for life
|
| |
|
|
| Бендер | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:13 | Сообщение # 77 |
|
Лавров
Группа: Друзья
Сообщений: 18854
Награды: 244
Статус: Offline
| Quote (Хагга) Гуси-лебеди летя, гуси-лебляди
и уносят на закат щастье летнее
Таня Овсиенко
Чота не припомнаю. пошла на ютуб, репетировать.
Пыс: Прикололо Happy Summer и Schastie.
"- Мы вправе лететь, куда хотим, и быть такими, какими мы созданы, - ответил ему Джонатан; он поднялся в воздух и повернул на восток, к родным берегам, где жила Стая."
|
| |
|
|
| Хагга | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:15 | Сообщение # 78 |
|
Директор клуба
Группа: Администраторы
Сообщений: 11800
Награды: 240
Статус: Offline
| Quote (Бендер) Прикололо Happy Summer и Schastie.
Да я воще тут загнулась перед компом! Её-богу, немецкий - великий язык!
|
| |
|
|
| Олявка | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:15 | Сообщение # 79 |
|
Активист клуба
Группа: Пользователи
Сообщений: 4775
Награды: 100
Статус: Offline
| Quote (ЛюбовьZZZ) ни правда ваша! тута украинська мова,майже литературна.говорю як 100% хохол
не можу з вами погодитись, вельмишановна)))))) для літературної української забагато помилок))
|
| |
|
|
| ЛюбовьZZZ | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:16 | Сообщение # 80 |
|
Воспитанник клуба
Группа: Проверенные
Сообщений: 2874
Награды: 142
Статус: Offline
| ща я вам знайду росийську писню укрмовою.ща зачекайте хвилиночку
When u trust a person without any doubt,u finally get one of the two results
-a person for life
or
-lesson for life
|
| |
|
|
| ЛюбовьZZZ | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:17 | Сообщение # 81 |
|
Воспитанник клуба
Группа: Проверенные
Сообщений: 2874
Награды: 142
Статус: Offline
| ни не погождусь,моя вельмышановка Олявко!
When u trust a person without any doubt,u finally get one of the two results
-a person for life
or
-lesson for life
|
| |
|
|
| Олявка | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:18 | Сообщение # 82 |
|
Активист клуба
Группа: Пользователи
Сообщений: 4775
Награды: 100
Статус: Offline
| Quote (ЛюбовьZZZ) ща зачекайте хвилиночку
чекаємо на вас з нетерпінням)))
|
| |
|
|
| ЛюбовьZZZ | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:21 | Сообщение # 83 |
|
Воспитанник клуба
Группа: Проверенные
Сообщений: 2874
Награды: 142
Статус: Offline
| а я то думаю-гадаю,и звидки це гарне дивча,по имени Олявка!а вона з Харькова!!!!!!!!!!!!АА!
When u trust a person without any doubt,u finally get one of the two results
-a person for life
or
-lesson for life
|
| |
|
|
| Олявка | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:21 | Сообщение # 84 |
|
Активист клуба
Группа: Пользователи
Сообщений: 4775
Награды: 100
Статус: Offline
| Quote (ЛюбовьZZZ) вельмышановка Олявко!
вбила сокирою!
не можу погодитись, адже навіть не всі слова гугл переклав з російської. та й відмінки шкандибають))))
|
| |
|
|
| ЛюбовьZZZ | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:25 | Сообщение # 85 |
|
Воспитанник клуба
Группа: Проверенные
Сообщений: 2874
Награды: 142
Статус: Offline
| на правда ваша!гуглем не корыстуюсь!ну помылылысь людина,замисть литеры "н",втулила "к" и получився удар сокырою (або топором!):)
When u trust a person without any doubt,u finally get one of the two results
-a person for life
or
-lesson for life
|
| |
|
|
| Олявка | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:28 | Сообщение # 86 |
|
Активист клуба
Группа: Пользователи
Сообщений: 4775
Награды: 100
Статус: Offline
| Quote (ЛюбовьZZZ) а вона з Харькова!!!
та отож!
а мені вже миші весь мозок виїли - я все намагаюсь второпати, звідки Любов наша загадкова прийшла. Бачила колись, що із Сполучених Штатів. Але серце відчувало, що насправді з України)))) Кажи, чи полтавська ти галушка? чи ти бойківська є юшка?
|
| |
|
|
| ЛюбовьZZZ | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:32 | Сообщение # 87 |
|
Воспитанник клуба
Группа: Проверенные
Сообщений: 2874
Награды: 142
Статус: Offline
| ни,з киева чорты завесли в ти Сполучени Штаты.
When u trust a person without any doubt,u finally get one of the two results
-a person for life
or
-lesson for life
|
| |
|
|
| Олявка | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:32 | Сообщение # 88 |
|
Активист клуба
Группа: Пользователи
Сообщений: 4775
Награды: 100
Статус: Offline
| Quote (ЛюбовьZZZ) замисть литеры "н",втулила "к" и получився удар сокырою
я навіть не помітила))) мені сподобалось таке звернення взагалі))) "вельмишановна Олявко". Це ж триндець, товариші!
|
| |
|
|
| Хагга | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:33 | Сообщение # 89 |
|
Директор клуба
Группа: Администраторы
Сообщений: 11800
Награды: 240
Статус: Offline
| Во тут чо! Слава яйцам, у нас нет китайцев.
|
| |
|
|
| Бендер | Дата: Среда, 16.05.2012, 23:34 | Сообщение # 90 |
|
Лавров
Группа: Друзья
Сообщений: 18854
Награды: 244
Статус: Offline
| ЛюбовьZZZ, Олявка,
Э, народ, а почему прозой? Стихами давайте!
"- Мы вправе лететь, куда хотим, и быть такими, какими мы созданы, - ответил ему Джонатан; он поднялся в воздух и повернул на восток, к родным берегам, где жила Стая."
|
| |
|
|
